Imaginário de profissionais de saúde sobre mães de bebês disponíveis para serem adotados / Health professionals' imaginary on mothers of babies available for adoption / Imaginario de profesionales de la salud sobre madres de bebés disponibles para adopción

Esta pesquisa objetiva investigar o imaginário coletivo de profissionais de saúde sobre mães biológicas de bebês disponíveis para serem adotados, justificando-se na medida em que pode produzir conhecimento clinicamente relevante na área da Psicologia. Articula-se metodologicamente por meio do uso do procedimento de desenhos-estórias com tema em dez entrevistas individuais, registradas sob a forma de narrativas transferenciais. A consideração psicanalítica do material permitiu a produção interpretativa de dois campos de sentido afetivo-emocional: "mãe vítima" e "mãe desnaturada". O quadro indica a coexistência de imaginário conservador, baseado na condenação da mulher, com imaginário mais compreensivo e solidário, de reconhecimento das adversidades enfrentadas por pessoas que vivem em situações de precariedade social que dificultam o cuidado dos filhos. Quando comparados com outras pesquisas, os resultados encontrados podem ser pensados como indícios de que uma mudança no imaginário dos profissionais se encontra em curso.

This research aims to investigate health professionals’ collective imaginary on biological mothers whose babies are available for adoption. It is justified as it can produce clinically relevant knowledge in the area of psychology. It is methodologically articulated by using the thematic story-drawing procedure in ten individual interviews, registered in the form of transferential narratives. The psychoanalytic consideration of the material allowed the interpretive production of two fields of affective-emotional meaning: "Victim mother" and "Dehumanized mother". The overall picture indicates the coexistence of a conservative imaginary, based on the condemnation of women, with a more sympathetic and supportive imaginary, recognizing the adversities faced by people living in situations of social precariousness that hinders children’s care. When compared to other researches, the results from this study may be interpreted as a sign that changes in the professionals’ imaginary are under way.

Este estudio investiga el imaginario colectivo de profesionales de la salud sobre madres biológicas de bebés disponibles para adopción y se justifica en la medida en que puede producir conocimiento clínicamente relevante en el campo de la psicología. Se articula metodológicamente mediante la utilización de los “Procedimientos de Diseños-Historias con Tema” en diez entrevistas individuales, grabadas en forma de narrativas transferenciales. La consideración psicoanalítica del material permitió la producción interpretativa de dos campos de sentido afectivo-emocional: "Madre víctima" y "Madre desnaturalizada". El cuadro general apunta a la coexistencia de imaginario conservador, fundado en la convicción de la mujer, con imaginario más comprensión y de apoyo, y el reconocimiento de las dificultades que enfrentan las personas que viven en situaciones de inseguridad social que dificulta el cuidado de los niños. En comparación con otras investigaciones, los resultados pueden ser considerados como evidencia de que un cambio en el imaginario de los profesionales está en marcha.

Maldade, drogas ou desespero: o imaginário sobre a mãe que abandona seu bebê / Wickedness, drugs or despair: the imaginary about a mother who abandons her baby / Maldad, drogas o desesperación: el imaginario sobre la madre que abandona a su bebé

O objetivo do presente trabalho é investigar psicanaliticamente o imaginário coletivo sobre a mãe que abandona o bebê. Justifica-se no contexto do reconhecimento de que o fenômeno do abandono infantil encontra, em nosso país, vinculado ao fato de largos contingentes populacionais viverem em condições de precariedade social, o que cria um grave problema relativo à proteção e guarda de crianças e adolescentes. Organiza-se como estudo qualitativo de 44 notícias jornalísticas acessíveis em site que reproduz notícias publicadas em jornais impressos. A consideração deste material permitiu a produção interpretativa de um campo de sentido afetivo-emocional, "Sub Judice", que contém três subcampos: "Mãe malvada", "Mãe desesperada" e "Mãe drogada". O quadro geral indica que a mulher que abandona seu bebê figura no imaginário como autora de ato delinquencial, que seria motivado por deficiências de caráter, que se expressam como crueldade ou como abertura para o uso abusivo de drogas, ou por dificuldade em enfrentar problemas. Cabe concluir que tais imagens podem comprometer a visão da condição da mulher como ser humano submetido a condições de precariedade socioeconômica e de desigualdade de gênero, que geram sofrimentos sociais importantes abrangendo desamparo, humilhação e injustiça.(AU)

This study aims to psychoanalytically investigate the collective imaginary about the mother who abandons her baby. It is important because child abandonment in our country is linked to poverty that can disrupt child-rearing practices. The research is organized as a qualitative study of 44 online versions of newspaper reports, whose psychoanalytical examination supports the interpretative production of an affectiveemotional meaning field, "Sub Judice", composed of three sub-fields: "Evil mother", "Desperate mother" and "Drug addict mother". An overview on this picture indicates that the woman who abandons her baby is imagined as a criminal whose behavior is motivated by a deficiency of character, expressed as cruelty, a tendency to drug abuse, or a difficulty to cope troubles. It is important to note that these images might compromise the view of poor women as human beings submitted to precarious socioeconomic conditions and gender inequality, which leads to social suffering such as helplessness, humiliation and injustice.(AU)

El objetivo de este estudio es investigar psicoanalíticamente el imaginario colectivo sobre la madre que abandona a su bebé. Se justifica en el contexto del reconocimiento que el fenómeno del abandono infantil se encuentra, en nuestro país, relacionado con el hecho de que muchos grupos de la población viven en condiciones de precariedad social, lo que crea un grave problema con respecto a la protección y custodia de los niños y adolescentes. Se organiza como un estudio cualitativo de 44 noticias de la prensa accesibles en site que reproduce noticias publicadas en periódicos impresos. La consideración de este material permitió la producción interpretativa de un campo de sentido afectivo-emocional, "Sub Judice", que contiene tres sub-campos: "Madre malvada", "Madre desesperada" y "Madre drogada". El marco general indica que la mujer que abandona a su bebé figura en el imaginario como autora de un acto delincuencial que sería motivado por deficiencias de carácter, que se expresan como crueldad o como apertura para el uso abusivo de drogas, o por dificultad para enfrentar los problemas. Se concluye que tales imágenes pueden comprometer la visión de la condición de la mujer como ser humano sometido a condiciones de precariedad socioeconómica y de desigualdad de género, que generan sufrimientos sociales importantes abarcando el desamparo, la humillación y la injusticia.(AU)

Imaginário coletivo de profissionais de saúde mental sobre o envelhecimento / Mental health workers' collective imagining about aging

Esse artigo teve como objetivo investigar psicanaliticamente o imaginário coletivo de trabalhadores de saúde mental sobre o envelhecimento. Esses trabalhadores foram entrevistados com a apresentação de fotografias de pessoas e solicitadas associações imaginativas. O material obtido foi considerado à luz do método psicanalítico, permitindo a produção interpretativa de dois campos de sentido afetivo-emocional. O primeiro, "Sofrimento e solidão", bastante expressivo, organiza-se ao redor da crença de que essa fase caracteriza-se essencialmente pelo sofrimento. O segundo campo, denominado "Não importa a idade", expressa-se de modo mais tênue, veiculando timidamente a crença de que é possível ser idoso e viver de modo prazeroso. Este quadro geral aponta por um lado, a valorização da juventude, porém revela movimentos significativos face às possibilidades positivas da velhice.

The purpose of this article was to investigate the collective imaginary of mental health workers about aging based on a psychoanalytic approach. These workers were interviewed about associations they would make about people's photographs. The material obtained was considered in the light of psychoanalysis referential which allowed the interpretative production of two affective-emotional domains of sense. The first one "Suffering and loneliness", was very expressive, was organized upon the belief that this period is characterized mainly by suffering. The second field, named "age is not important", is expressed in a more tenuous way, timidly conveying the belief that it is possible to be elderly and live pleasantly. This general framework points, by one side, to the valuing of youth, but it also reveals significant changes towards the possibilities of old age.